یادگیری سریع زبان انگلیسی : چاخان یا حقیقت؟

واقعا راهی برای یادگیری سریع زبان انگلیسی وجود داره؟

یا میشه فقط تو ۶ ماه از مبتدی به پیشرفته رسید؟

واقعا نمره ۸ آیلتس در ۳ ماه شدنیه؟

اصلا چقدر طول میکشه زبانم خوب شه؟

تو این پست از وبلاگ خانوم میم می‌خوایم تکلیف یادگیری سریع زبان انگلیسی رو روشن کنیم.

چقدر طول می‌کشه زبانم خوب بشه؟

برای جواب دادن به این سوال باید بدونیم خوب شدن زبان یعنی دقیقا رسیدن به چه سطحی؟

هدف بیشتر زبان‌آموزها رسیدن به FLUENCY یا روانی در مکالمه است. یعنی به سطحی برسن که با اعتماد به نفس، براحتی و روون انگلیسی صحبت کنن.

اما این هم هدف چندان دقیقی نیست؛ چون باز این سوال پیش میاد که fluent میشه چقدر روون؟

پس بیاید اول برای یاد گرفتن زبان یا خوب شدن زبان یه تعریف عملیاتی و دقیق پیدا کنیم. یعنی بفهمیم که یک زبان‌آموز باید از پس چه کارایی بربیاد تا بگیم fluent شده.

فلوئنت یا روون یعنی چی؟

 در پست تعیین سطح زبان انگلیسی با تعریف سطح یا Level و مقیاس جهانی زبان انگلیسی GSE آشنا شدیم. این مقیاس تعیین میکنه:

• زبان‌آموز در هر سطح چه کارایی رو باید بتونه انجام بده 
• چقدر طول میکشه برسه به اون سطح

جدول ۱. توصیف‌کننده‌های هر سطح در چارچوب CEFR

زبان‌آموز مبتدی – A1 

• می‌تونه اصطلاحات روزمره و عبارات خیلی ابتدایی رو با هدف تامین نیازهای عینی و ملموس‌اش (concrete needs) بفهمه و استفاده کنه.
• می‌تونه خودش و دیگران رو معرفی کنه.
• می‌تونه درباره اطلاعات شخصی سوال و جواب کنه؛ مثلا اینکه کجا زندگی می‌کنه و درباره داشته‌هاش و راجع‌به چیزا و کسایی که می‌شناسه صحبت کنه.
• می‌تونه با آدمهای دیگه ارتباط برقرار کنه بشرط اینکه طرف مقابل آهسته و واضح حرف بزنه؛ و حاضر باشه اگه گیر کرد کمک کنه.

زبان‌آموز مبتدی – A2 

• می‌تونه جملات و اصطلاحات رایجی که به نیازهای بلاواسطه شخصی‌اش مرتبط هست رو بفهمه و بکار ببره؛ مثلا اطلاعات شخصی و خانوادگی خیلی ساده و ابتدایی، خرید، جغرافیای محلی، استخدام، … .
• می‌تونه در فعالیت‌ها و کارهایی که روزمره و ساده هستند و مستلزم تبادل مستقیم اطلاعات هستن ارتباط برقرار کنه.
• می‌تونه جنبه‌هایی از سابقه خودش و محیط پیرامونش و مسایلی که مربوط نیازهای مستقیمش هستن رو با عبارات ساده توصیف کنه.

زبان‌آموز مستقل – B1 

• می‌تونه نکات اصلی اطلاعات استانداردی که در محیط کار، تحصیل یا تفریح بطور معمول باهاشون مواجه میشه رو متوجه بشه.
• می‌تونه از پس بیشتر موقعیت‌هایی که در سفر به یک کشور انگلیسی‌زبان پیش میاد بربیاد.
• می‌تونه درباره موضوعات آشنا یا مورد علاقش متنی کوتاه و منسجم بنویسه.
• می‌تونه تجربیات، رویدادها، رویاها، امیدها و جاه‌طلبی‌هاش رو توصیف کنه.
• و می‌تونه خیلی مختصر دلایل و توضیحاتی رو برای برنامه‌ها و نظراتش ارایه بده.

زبان‌آموز مستقل – B2 

• می‌تونه ایده اصلی یک متن پیچیده رو چه انتزاعی باشه چه عینی متوجه بشه. این ممکنه بحث فنی در حوزه تخصصی‌اش باشه.
• می‌تونه در سطحی از Fluency یا روان بودن با انگلیسی‌زبان‌ها ارتباط برقرار کنه که هیچیک از دو طرف برای حفظ جریان گفتگو به زحمت نیوفتن.
• می‌تونه متنی پرجزییات و واضح با طیف وسیعی از موضوعات بنویسه
• می‌تونه دیدگاهی رو درباره یک موضوع توضیح بده و راجع به مزایا و معایب گزینه‌های مختلف بنویسه.

زبان‌آموز مسلط – C1 

• می‌تونه طیف وسیعی از متون دشوار رو بفهمه و معانی پنهان رو در اونها متوجه بشه.
• می‌تونه براحتی ابراز عقیده کنه بدون اینکه بطور واضح دنبال کلمات و اصطلاحات بگرده.
• می‌تونه از زبان برای رسیدن به اهداف اجتماعی، آکادمیک و حرفه‌ای بطور موثر و منعطف استفاده کنه.
• می‌تونه متنی پرجزییات با ساختار منسجم و واضح درباره موضوعات پیچیده بنویسه که نشون دهنده استفاده کنترل‌شده‌اش از الگوهای سازماندهی متن، مرتبط‌سازها و ابزارهای انسجام‌ به متن باشه.

زبان‌آموز مسلط – C2 

• می‌تونه براحتی تقریبا هر چیزی که می‌خونه یا می‌شنوه رو بفهمه.
• می‌تونه اطلاعاتی که از منابع مختلف گفتاری و نوشتاری میاد رو خلاصه کنه و توضیحات رو بشکل منسجم ارایه کنه.
• می‌تونه نظرش رو خیلی روون و دقیق ابراز کنه.
• می‌تونه طیفی از معانی ظریف‌تر رو در موقعیت‌های پیچیده‌تر تشخیص بده.

 Fluent شدن یعنی دقیقا رسیدن به چه سطحی؟

طبق این تعاریف، فلوئنت fluent به زبان‌آموز مستقل یا سطح B2 گفته میشه. به این سطح بالاتر از متوسطه یا Upper-Intermediate هم میگیم.

احتمالا این سوال براتون پیش میاد که: من یا دور و بری‌هام سطح اینترمدی‌ایت هستیم و خیلی هم fluent ایم!‌

احتمالا شما هم Fluency دارید ولی Accuracy تون پایینه.

یعنی اینکه روون حرف میزنید، بدون مکث‌های واضح صحبت هاتون رو ادامه میدید.

اما غلط‌ها و اشتباهاتی دارید که یا اصلا نمیدونید غلطه و یا حواستون نیست که دارید اشتباه می‌کنید.

همینطور دامنه لغات و گرامرتون خیلی محدودتر از سطح Upper-Intermediate هستش.

چند ساعت طول می‌کشه Fluent بشم؟ 

ساعات یادگیری بر مبنای (Guided Learning Hours (GLH یا زمان یادگیری هدایت‌شده در نظر گرفته میشه.

به زبون ساده یعنی:

• کسی بالا سرتون باشه و آموزش حرفه‌ای ببینید.
• یا دوره‌های آنلاین بگذرونید.
• یا از منابع استاندارد خود‌آموزی استفاده کنید.

!نه اینکه دو ساعت برای خودتون فیلم ببینید و بگید زبان خوندم!

همینطور انتظار میره که به ازای هر ساعت آموزش کلاسی، دو ساعت مطالعه شخصی داشته باشیم.

ولی اگه واقع‌بینانه نگاه کنیم، به ازای هر ساعت کلاسی، یکساعت مطالعه مفید می‌کنیم.

پس میشه دو ساعت مطالعه: یک ساعت کلاس، یک ساعت هم مطالعه شخصی.

مقیاس GSE میگه اگه شرایط بهینه برای یادگیری وجود داشته باشه، پیشرفت یک زبان‌آموز معمولی اینطوریه:‌

 ۷۵ ساعت مطالعه به ازای ۳ نمره (تا سه نمره) پیشرفت بین نمرات ۳۰-۱۵ در مقیاس جهانی زبان انگلیسی GSE یا سطح استارتر

 ۸۵ ساعت مطالعه به ازای ۳ نمره (تا سه نمره) پیشرفت بین نمرات ۴۰-۲۵ در مقیاس جهانی زبان انگلیسی GSE یا سطح المنتری

 ۱۱۵ ساعت مطالعه به ازای ۳ نمره (تا سه نمره) پیشرفت بین نمرات ۵۰-۳۵ در مقیاس جهانی زبان انگلیسی GSE یا سطح پری-‌اینترمدی‌ایت

۱۴۰ ساعت مطالعه به ازای ۳ نمره (تا سه نمره) پیشرفت بین نمرات ۶۰-۴۵ در مقیاس جهانی زبان انگلیسی GSE یا سطح اینترمدی‌ایت

 ۱۹۰ ساعت مطالعه به ازای ۳ نمره (تا سه نمره) پیشرفت بین نمرات ۷۰-۵۵ در مقیاس جهانی زبان انگلیسی GSE یا سطح آپر-اینترمدی‌ایت 

 ۲۵۰ ساعت مطالعه به ازای ۳ نمره (تا سه نمره) پیشرفت بین نمرات ۶۵-۸۰ در مقیاس جهانی زبان انگلیسی GSE یا سطح ادونسد

مثلا اگه سطح شما بین نمرات ۱۵ تا ۳۰ باشه یا در مقیاس CEFR در سطح Starter یا مبتدی باشید، ۷۵ ساعت مطالعه لازمه تا در این بازه به اندازه ۳ نمره (تا سه نمره) پیشرفت کنید.

حالا چند تا از این سه نمره‌ها لازم دارید که به سطح بالاتر برسید بستگی داره به اینکه کجا باشید تو این سطح.

برای اینکه بدونید این نمرات دقیقا معادل چه سطحی هستن، از این نمودار استفاده کنید:

نمودار توزیع نمرات مقیاس GSE نسبت به CEFR

پس اگه مثلا در سطح مبتدی [Starter] یا A1 (و پایین‌تر از A1) هستید و نمره GSE شما بین ۱۵-۲۰ تا ۳۰ هست؛‌ به ازای هر سه نمره (تا سه نمره) پیشرفتی که می‌خواهید داشته باشید، باید ۷۵ ساعت مطالعه کنید.

پس برای اینکه از کمترین نمره‌ای که به این سطح تعلق می‌گیره یعنی ۱۵، به بیشترین نمره‌اش که ۳۰ هست برسید باید ۳۷۵ ساعت مطالعه کنید:

30 – 15 = 15/3 = 5 * 75 = 375

در واقع وقتی پایین‌ترین نمره رو در یک سطح دارید باید بیشترین ساعات مطالعه رو داشته باشید تا اون سطح رو پاس کنید و به level بالاتر برسید.

این عددها رو می‌تونید در جدول ۲ زیر ستون حداکثر ساعت مطالعه برای پاس کردن سطح یا Max. Study Hrs. پیدا کنید.

ستون حداقل ساعت مطالعه برای پاس کردن سطح Min. Study Hrs. to Pass برای کسانی هست که فقط ۳ نمره از بالاترین یا آخرین نمره اون سطح عقب هستند.

یعنی فقط ۳ نمره کم دارن تا وارد سطح بعدی بشن.

چقدر طول میکشه به سطح متوسط پایین یا Low Intermediate برسم؟

اگه در حال حاضر سطح شما مقدماتی و پیش-متوسطه است. به ازای هر ۳ نمره‌ای که بخواهید (تا سه نمره) در این سطح جلو برید یا پیشرفت کنید، باید ۱۱۵ ساعت مطالعه داشته باشید.

اگه از پایین‌ترین سطح Elementary یا مقدماتی که نمره ۳۵ رو داره شروع کنید و بخواهید به نمره ۵۰ برسید که بالاترین نمره سطح low-intermediate هست برسید، باید ۵۷۵ ساعت مطالعه داشته باشید.

اگر هم فاصله ناچیزی با بالاترین نمره این سطح که ۴۷ هست داشته باشید (یعنی فقط سه نمره عقب باشید) که این سطح رو پشت سر بگذارید، همون ۱۱۵ ساعت مطالعه کفایت می‌کنه.

ستون Cum. Avg. Study Hrs. در جدول ۲ رو نگاه کنید. این ستون می‌گه مجموع ساعتایی که از پایین‌ترین سطح، لازمه مطالعه کنید تا به اون سطح برسید چقدره.

مثلا از سطح استارتر یا مبتدی باید مجموعا ۸۲۵ ساعت مطالعه کنید تا به سطح low-interm. برسید. این عدد از جمع تعداد ساعتای مطالعه لازم در هر سطح با سطح قبلیش بدست میاد:

225+255+345 = 825

جدول ۲ – چند ساعت باید بخونم تا زبان انگلیسیم پیشرفت کنه؟

حالا چرا ۳ نمره … چرا ۴ نمره نه یا حتی ۲ نمره؟

علت اینکه در مقیاس GSE کمترین تغییر نمره معنی‌دار ۳ هست اینه که این عدد ۳ در توزیع نمرات مقیاس GSE بعنوان انحراف معیار یا انحراف استاندارد standard deviation محاسبه شده.

اگه این مفهوم آماری یادتون رفته باید گفت که این شاخص، پراکندگی نمرات در اطراف میانگین داده‌ها رو نشون میده.

اگه یه نفر از صفر شروع کنه، چقدر طول می‌کشه زبانش خیلی خوب یا Fluent بشه؟

اگه ساعات یادگیری هدایت شده یا GLH شما رو بصورت کلاسای دو ساعته که پنج روز هم در هفته تشکیل میشن در نظر بگیریم؛

به‌ازای هر ساعت مطالعه کلاسی یا همون یادگیری هدایت شده، یکساعت هم مطالعه شخصی داشته باشید؛

این میشه در روز ۴ ساعت و در هفته ۲۰ ساعت و در ماه ۸۰ ساعت مطالعه.

2 + 2 = 4 * 5 = 20 * 4 = 80 Hours / Month

طبق جدول ۲، جمع تعداد ساعات مطالعه مورد نیاز از سطح مبتدی تا بالاتر از متوسطه ۱۸۱۵ ساعته.

اگه ماهانه ۸۰ ساعت مطالعه کنید، چند وقت طول میکشه این ۱۸۱۵ ساعت رو تموم کنید؟

1815 / 80 = 22.67 ~ 22 Months

تقریبا ۲۲ ماه یا دو سال.

اگه یه نفر از صفر شروع کنه تا به سطح متوسط برسه چقدر طول می‌کشه؟

هفته‌ای ۲۰ ساعت مطالعه هدفمند میشه تقریبا ۱۰ ماه برای سطح low-intermediate یا متوسط پایین.

برای سطح high-intermediate یا متوسط بالا هم تقریبا ۱۵ ماه.

من وقتشو ندارم ۵ روز در هفته ۴ ساعت زبان بخونم … فوقش روزی یکساعت …؟

این یعنی هفته‌ای ۵ ساعت و در ماه ۲۰ ساعت.

سطح متوسط پایین ۸۲۵ ساعته؛ پس میشه حدود سه سال.

چقدر طول میکشه به سطح آیلتس برسم؟

آیلتس برخلاف باور خیلی‌ها، سطح نداره؛ رد و قبول هم نداره!

نمراتش بین ۰ تا ۹ هست و دانشگا‌ه‌ها و نهادهای مختلف براساس نیازمندی‌ها و شایستگی‌های موردنظرشون، نمرات متفاوتی رو بعنوان شرایط ورود اعلام می‌کنن.

در مقیاس GSE، نمره ۵۰ تا ۵۷ معادل نمره ۶ آیلتس هست؛ پس میشه سطح High Intermediate یا متوسط بالا.

نمره ۷ آیلتس هم معادل نمره ۶۵ تا ۷۲ هست که در بازه سطح Upper-Intermediate قرار میگیره.

از نمودار توزیع نمرات مقیاس GSE نسبت به CEFR کمی بالاتر در همین پست کمک بگیرید.

نمرات آیلتس و جی‌اس‌ای و … رو اینجا می‌تونید بهم تبدیل کنید.

پس یادگیری سریع زبان انگلیسی و … یادگیری در سه ماه و … الکیه، نه؟

هم آره، هم نه!

الان که دیگه با مفهوم سطح آشنا هستین، می‌دونین که وقتی‌ گفته میشه متوسط یا Intermediate ممکنه منظور Low-Intermediate باشه، ممکنم هست High Intermediate باشه. که فرق این دو تا سطح ۴۲۰ ساعت مطالعه و یادگیری هدایت شده است … چیزی در حدود ۶ ماه!

در هر سطحی که هستید, می‌تونید از جدول ۲ استفاده کنید و ببینید چقدر طول می‌کشه به سطحی که می‌خواهید می‌رسید.

برای برنامه‌ریزی و مشاوره با خانوم میم اینجا کلیک کنید.

من چرا دیگه پیشرفت نمی‌کنم؟

همونطور که متوجه شدین، هر چقدر سطح زبان‌ شما بالاتر بره، مدت مطالعه بیشتری لازمه تا ‌پیشرفت کنید. یعنی مدت زمان طولانی‌تری رو در سطوح بالاتر می‌مونید.

این ممکنه باعث بشه حس کنید گیر کردید یا پیشرفت‌تون متوقف شده. اما دست از تلاش بر ندارید که بالاخره این سطح رو هم پاس می‌کنید :)‌

آیا این مدت زمان یادگیری برای همه زبان‌آموزا یکسانه؟

دکتر Elain Boyd مدیر دپارتمان زبان انگلیسی کالج ترینیتی لندن میگه:

اینکه انتظار داشته باشیم رسیدن به هر یک از سه سطح زبان انگلیسی و روون شدن توی هر کدوم ۱۲۰ ساعت طول بکشه، رویکردی سنتی و قدیمی به یادگیری آموزشگاهی کلاسه.

اگه کسی واقعا انگیزه بالایی داشته باشه، می‌تونه خیلی سریع یاد بگیره. معمولا بچه‌های زیر ۱۱ سال اگه مواجهه زیادی با زبان داشته باشن [مثلا در محیط قرار بگیرن] می‌تونن طی شش ماه راه بیوفتن و Fluent بشن.

این تعداد ساعتی که گفته شد، برای وقتیه که شرایط بهینه رو برای یادگیری در نظر بگیریم.

مشخصه که زبان‌آموزای کمی هستن که شرایط ایدیال یادگیری براشون فراهم باشه. بهمین دلیل انتظار میره که زبان‌آموزا با سرعتی کند‌تر از اونچه گفته شد پیشرفت کنن.

GSE هم میگه میزان پیشرفتی که زبان‌آموز در تسلط به زبان پیدا می‌کنه به چندین عامل بستگی داره:

انگیزه، کیفیت مطالعه، زبان مادری، زمینه و شرایطی که در اون یادگیری اتفاق میوفته [Context] و استعداد فرد در یادگیری زبان انگلیسی.

همه این مشخصات در کنار چیزای دیگه تعیین می‌کنن که یادگیری یک زبان‌آموز “سریع” باشه، معمولی باشه یا کند.

شما درباره یادگیری سریع زبان انگلیسی چی فکر می‌کنید؟

چند وقت طول کشید به سطحی که الان هستید برسید؟

میانگین ساعات مطالعه شما چقدره؟

تجربه‌هاتون رو در قسمت نظرات با زبان‌آموزای دیگه در میون بگذارید.